<P align=center><FONT size=5><B>Battery Maximizer</B></FONT></P>
<P align=center><FONT color=blue><FONT size=4>关于如何最大化你的计算机
电池寿命的小建议</FONT></FONT></P>
<P align=center><FONT face=黑体><FONT size=3>首 页</FONT></FONT></P>
你的计算机电池是一个"易耗"产品，在每一次运行中都会减少其寿命。然而，你可以做很多事情来提高你的计算机电池的性能和寿命。
以下是一些帮助你最大化你的计算机电池的小建议：
1.如果你的电池闲置很长的时间不使用，或安置在计算机中，且该计算机连续几个月未使用，这将需要更多的时间来给电池充电。
2.确认你使用的是正确型号的电源适配器。使用不正确的电源适配器可能会导致电池不能完全被充满电，或者可能会导致电池的电量显示不正确。
（<FONT color=#a0a0a0>使用合适的电源适配器</FONT>）
3.通过每月至少一次放电到3%以下的方法来改善你的电池状态，这可以让你电池电量的最大值恢复一部分。
（<FONT color=#a0a0a0>改善你的电池状态</FONT>）
4.如果你主要使用电源适配器而且很少使用电池，那么你可以通过改变充电的起始点来延长电池寿命（译者注：早期的机型在电量小于95%都会自动充电，而X40及以后机型可以设置当电量小于多少才开始充电）。
（<FONT color=#a0a0a0>改变充电的起始、结束点</FONT>）。
5.当你的计算机在使用电池时进行大电流操作（例如高负荷运算，高端图像处理
软件等），计算机以及电池的温度可能会上升。然后电池可能会自动停止充电，以保证舒适的使用和正常的电池寿命。如果电池停止充电，可能在你插上电源适配器后可能会需要更多的时间来完成充电。当电池回复到正常的温度，它会重新开始充电。
6.不要把你的电池放置在高温环境中，例如高温天气里的汽车内。
7.在低温环境中，电池的表现可能会暂时性地降低。
8.当你把电池放置在计算机之外保存的话，请把它的电量减到50%以内。
9.使用Battery Maxmizer来设置你的电源设定，来达到最佳效果。
<P align=center><FONT face=黑体><FONT size=3>使用Battery Maximizer软件</FONT></FONT></P> 电池特性
改善你的电池状态
改变充电的起始、结束点
检测电池健康状态
使用Battery Maximizer软件
<FONT face=黑体><FONT size=3>电池特性</FONT></FONT>
电池是一个"易耗"产品，在每一次运行中都会减少其寿命，这都取决于电池如何被使用。一段时间过去之后，完全充满后的电量会低于设计电量。这些数值将会以 瓦-小时(Wh)来表示在"电池信息"（Battery Information）窗口。
<FONT color=green>◆ 正常的损耗 </FONT>
在平均的使用情况下（见下图），你的
ThinkPad电池大约在第一年使用后可以剩余70%的电量。所谓平均使用情况，是根据充电次数（recharge cycles）来定义的。当电池放电到总电量的85%以下然后进行充电，将被记录并增加一次充电次数。电池健康状态工具软件使用"设计容量"，"实际充电后容量"，"充电次数"以及通常的电池使用状况来判断你的电池容量。
<FONT color=#c0c0c0>（图略，转帖者简注）</FONT>
<FONT color=green>◆ 使用合适的电源适配器</FONT>
请使用适合你的计算机的电源适配器。ThinkPad有多种型号的电源适配器，56瓦或72瓦的。如果提供给你的电池的电量太少，可能会导致电池实际充电后的容量减少。
<FONT face=黑体><FONT size=3>改善你的电池状态</FONT></FONT>
通过改善你的电池状态来增加电池容量。在此建议你每月至少一次放电到3%以下。
有时候，你的电池可能需要"深度放电"一至三次，使电池达到最佳的状态。正将会要求你把你的计算机电池完全放完电，然后再完全充满电。建议你在晚上关机后让它进行通宵的充电操作。一块全新的电池需要在第一次使用前进行一次通宵的充电。
要改善你的电池状态，请点击"提高电池寿命"按钮，然后点击"改善电池状态"按钮。如果"提高电池寿命"按钮不支持你的
系统，请手动进行如下操作：
1.确认你已经保存了所有的数据并关闭了所有的程序
2.禁用电池管理中的定时功能，这样可以在改善电池的过程中保持计算机处于工作状态。在Windows2000及以后的操作系统上，你需要拥有
管理员或高级用户（Power User）权利。
a)记录你当前的电源管理设定（包括BatteryMaxmizer和操作系统的设定）在改善电池的操作完成之后，
你可能要恢复这些你先前的设定
b) 在Battery Maxmizer中选择"禁止定时关机"（Disable Shut-off Timers）电源管理主题
3.在完全充满电之前，禁用休眠或待机模式。
<FONT color=red>注释：</FONT>在Windows2000及以后的操作系统上，你需要拥有管理员或高级用户（Power User）权利。
4.确定你的电池的化学成分。它可能是锂离子电池或者镍氢电池。
5.让电池完全放电，然后再让它完全充电。
如果你的电池是锂离子电池，请按如下步骤操作：
1.拔掉电源适配器，让电池充分放电。当计算机完全放点后，将会自动进入待机模式。
<FONT color=red>注释：</FONT>锂离子电池在开始进行"改善电池状态"的操作前，必须先充满电能，然后开始放电操作。
2.接上电源适配器，让电池充电，直到绿色电源指示灯不再跳动为止。
——如果你的电池是镍氢电池，请按如下步骤操作：
1.接上电源适配器。
2.在电池健康状态对话框（Battery Health Dialog）中点击"开始刷新"（Start Refresh）按钮.然后电池会开始进行放电操作。在完全放电之后，它会自动开始充电。
3.绿色电源指示灯不再跳动，表示充电完成。
<FONT face=黑体><FONT size=3>改变充电的起始点</FONT></FONT>
如果你主要使用电源适配器而且很少使用电池，那么你可以通过改变充电的起始点来延长电池寿命。该操作会通过设定一个比较低的"充电的起始点"的方法来减少充电次数。这将会延长那些不经常使用的电池的电池寿命。
<FONT color=red>注释：</FONT>
<FONT color=#00c000>◆ </FONT>该设定只在Battery Maxmizer运行时有效。
<FONT color=#00c000>◆ </FONT>充电的起始点不能低于4%。
<FONT color=#00c000>◆ </FONT>根据电池的使用年数，开始或结束充电的起始点设置可能会有2%的误差。
<FONT color=#00c000>◆ </FONT>如果你想改变"充电的结束点"，你需要每三月一次把你的电池充满到100%，以保证电池寿命。
<FONT face=黑体><FONT size=3>检测电池健康状态</FONT></FONT>
你能够通过电池健康状态对话框（Battery Health Dialog）来检测你的电池状态。如果电池健康指示灯为红色，你可能有必要购买一块新电池。如果你的电池在保修期之内，
IBM会免费提供你一块电池。如果你的电池已在保修期以外，请通过
IBM网站 <a href="http://www.ibm.com/" target="_blank" ><FONT color=#000000>http://www.ibm.com</FONT></A> 购买一块新电池。
<FONT face=黑体><FONT size=3>使用Battery Maximizer软件</FONT></FONT>
你的计算机电池寿命取决于你如何使用计算机。Battery Maximizer 提供一个便捷方法来禁用你不使用的设备。单击系统托盘上的电池图标或Battery Maximizer软件向导，来根据你的使用情况来选择一个电源管理主题。
（完）
